Idiom

Idiom แปลว่า “สำนวน” หมายถึง คำบุรพบท (Preposition) ที่ไปต่อท้ายกริยา คุณศัพท์ หรือนาม แล้วทำให้ความหมายเปลี่ยนไป หรือมีความหมายใหม่ หรืออาจมีความหมายคงเดิมก็ได้

สำหรับครั้งนี้เราจะมารู้คำง่ายๆที่พบได้ทั่วไป จะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้องกัน^^
มาเริ่มกันเล้ยยยย!!!

to get on = ขึ้น(รถ) (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ to enter, board)

Somsak always gets on the bus at Sukhumvit road. 

(สมศักดิ์ขึ้นรถโดยสารประจำทางที่ถนนสุขุมวิทเป็นประจำ)

Thanee gets on the skytrain at the same station every morning. 
(ธานีขึ้นรถไฟลอยฟ้าที่สถานีเดิมทุกๆเช้า)

to find out = สอบถามให้ได้ความ (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ to get information, discover, learn)

Could you please find out what time the show starts?

(คุณกรุณาสอบถามดูว่าการแสดงจะเริ่มเมื่อไร?)

to look at = มองดู, พิจารณาดู, ตรวจสอบ (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ to watch)

Somchai likes to walk in the park and looks at the stars at night. 

(สมชายชอบเดินในสวนและมองดูดาวตอนกลางคืน)

to look for = หา, ค้นหา, ตามหา (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ to search for, seek)

I have lost my watch. Can you help me look for it. 

(ผมทำนาฬิกาข้อมือหาย คุณจะกรุณาค้นหาให้หน่อยได้ไหมครับ)

all right = ถูกต้อง, แน่นอน, เป็นที่พอใจ (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ satisfactory, correct)

Will it be all right with you if I come to see you now instead of tomorrow. 

(คุณจะพอใจไหมถ้าผมจะไปพบคุณเดี๋ยวนี้แทนที่จะเป็นวันพรุ่งนี้)

right here, right there, right now = ตรงนี้, ตรงนั้น, เดี๋ยวนี้ (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ to exactly here, exactly there, etc.)

Let’s do it right now. 

(เรามาทำกันเดี๋ยวนี้เลย)

little by little = ทีละเล็กที่ละน้อย (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ gradually, slowly, by degrees)

Her health seems to be improving little by little.

 (สุขภาพของเธอดูจะดีขึ้นทีละเล็กทีละน้อย)

 never mind = ไม่เป็นไร (คำที่มีความหมายเหมือนกัน คือ do not mind, do not pay any attention to it)

“Never mind” Ladda said when I offered to that job for her. 

(ลัดดาบอกว่า “ไม่เป็นไร” เมื่อผมอาสาจะทำงานนั้นให้เธอ)

หากเพื่อนๆต้องการจะเรียนรู้เพิ่มเติม ขอแนะนำคลิปนี้เลยจ้า